[Pukallpino]

09-jun-2012, 17:33

#1

hace unos meses los canales premium HBO y CINEMAX transmiten sus peliculas y series dobladas al español y hasta con interrupciones comerciales, que yo recuerde estos canales son premium y no se veain en ellos comerciales, solo trailers de peliculas que iban a pasar y estas se ponian cuando terminaba una pelicula.
porque sera esto, porque la competencia que es movie city mantiene el formato original

[Lilwayne]

09-jun-2012, 17:36

#2

Publicado por Pukallpino

hace unos meses los canales premium HBO y CINEMAX transmiten sus peliculas y series dobladas al español y hasta con interrupciones comerciales, que yo recuerde estos canales son premium y no se veain en ellos comerciales, solo trailers de peliculas que iban a pasar y estas se ponian cuando terminaba una pelicula.
porque sera esto, porque la competencia que es movie city mantiene el formato original

Bueno yo cuento con paquete cine total y en mi HBO y cinemax no dan comerciales y las pelis son en sus idiomas originales, tal vez sea por tu zona o no se.

[Pukallpino]

09-jun-2012, 17:41

#3

Publicado por Lilwayne

Bueno yo cuento con paquete cine total y en mi HBO y cinemax no dan comerciales y las pelis son en sus idiomas originales, tal vez sea por tu zona o no se.

puede ser que sea otro hbo a mi sale con un logo celeste, pero he chequeado la programacion en su pagina web y si coincide la programacion.

[anilover06]

09-jun-2012, 17:43

#4

en el mio puedo escoger ingles o español o con o sin subtitulo creo que debes fijarte bien
hbo viene con decodificador y en el decodificador tu pones el idioma que desees

[Pukallpino]

09-jun-2012, 17:48

#5

Publicado por Flats

osea te gustan dobladas? hmmm

tu te la comes doblada
si no sabes lo que significa averigua

[averius]

09-jun-2012, 17:55

#6

que mal, entonces ya ni vale ver pelis ahi

[1978gustavo]

09-jun-2012, 21:54

#7

es cierto,ya desde hace algun tiempo,i-sat por lo menos trata de no poner dobladas,pero me parece que esta algo desactulizado en estrenos.

[betofan]

09-jun-2012, 21:58

#8

[juankha]

09-jun-2012, 23:22

#9

Publicado por 1978gustavo

es cierto,ya desde hace algun tiempo,i-sat por lo menos trata de no poner dobladas,pero me parece que esta algo desactulizado en estrenos.

ISAT es la voz!!! ademas que me parece Isat se enfoca hacia el cine independiente europeo aunq tb pelas no tan conocidas en America.. ademas que son mas pajas que las comerciales
Pero Cinecanal fue quien empezó con lo de las películas dobladas y los comerciales en ellas.. pero en HBO y Cinemax mmmm pues no he visto todavía que suceda eso...(tal vez tuve suerte )

[Pukallpino]

11-jun-2012, 13:32

#10

Publicado por juankha

ISAT es la voz!!! ademas que me parece Isat se enfoca hacia el cine independiente europeo aunq tb pelas no tan conocidas en America.. ademas que son mas pajas que las comerciales
Pero Cinecanal fue quien empezó con lo de las películas dobladas y los comerciales en ellas.. pero en HBO y Cinemax mmmm pues no he visto todavía que suceda eso...(tal vez tuve suerte )

chequeare ese canal

[Bad Boy]

11-jun-2012, 13:40

#11

No me he dado cuenta pero abra que ver todo el paquete HBO

[NOVAR]

11-jun-2012, 15:10

#12

Cinemax hace meses empezo a poner peliculas con doblaje, pero muchos se quejaron y pasaron unos meses y volvieron a poner peliculas en su idioma original, lo de HBO hasta ahora no pasa eso, pero eso de los comerciales ya es cotidiano

[gian_25]

11-jun-2012, 15:19

#13

Para los que no saban tambien movie city premieres pasan algunas de sus peliculas dobladas desde junio y con opcion subitulos digitales en todos sus canales

[betofan]

11-jun-2012, 16:06

. Editado por betofan 11-jun-2012, 16:06

#14

[Azokab]

11-jun-2012, 16:27

#15

Lo de los comerciales en canal premium esta mal, pero lo de los subtitulos depende mirado por el lado bueno al menos asi mejorara un poco tu inglés XD

[Trenck]

11-jun-2012, 16:42

#16

LAs escenas seran las mismas,pero ver JAckass con jergas mexicanas es bastante desagradable al oido,expresiones como chingados,wey,nueces,etc no hacen muy creibles las idioteces de los Jackass,cosa mas natural y creible es oirlos con sus voces e dioma originales.

[AlFrDX]

11-jun-2012, 17:40

#17

Las mismas escenas, la mismas películas, pero con diferentes voces.
Si no quieres verla doblada, entonces estírala.

[gian_25]

11-jun-2012, 18:08

. Editado por gian_25 11-jun-2012, 18:09

#18

Por eso a mi me gusta tener la opcion sap para ver si quiero en ingles o doblada, por algunas peliculas son mejores dobladas como la animadas,
Lo que no me gusto fue el doblaje de la pelicula "que paso ayer" que dio en hbo donde ponen mucha jerga mexicana (chaquetero ,me entiende mendez, etc) por eso es mejor el audio original y con subtitulos.

[luzmf]

11-jun-2012, 19:23

#19

Publicado por betofan

La película SÍ cambia. Por ejemplo ¿Has visto la diferencia que hay entre Shrek con doblaje y Shrek en idioma original? o entre ¿Harry Potter y el Prisionero de Azcabán doblado y original? En algunos casos cambia para mejor y en otros para peor y no me refiero a las escenas, sino a las actuaciones de voz. Hay doblajes que son muy buenos y otros pésimos que le quitan el sentimiento a las actuaciones y las hacen planas.

----- mensaje añadido, 11-jun-2012 a las 19:27 -----

Publicado por gian_25

Por eso a mi me gusta tener la opcion sap para ver si quiero en ingles o doblada, por algunas peliculas son mejores dobladas como la animadas,
Lo que no me gusto fue el doblaje de la pelicula "que paso ayer" que dio en hbo donde ponen mucha jerga mexicana (chaquetero ,me entiende mendez, etc) por eso es mejor el audio original y con subtitulos.

Como el doblaje se realiza en Mexico, ellos les meten toda la jerga mexicana posible y por último nisiquiera se toman la molestia de usar un acento neutro .